"Select activation function of hypernetwork":"選擇超網路(Hypernetwork)的激活函數",
"linear":"linear",
"relu":"relu",
"leakyrelu":"leakyrelu",
...
...
@@ -276,7 +277,7 @@
"XavierNormal":"Xavier 正態",
"Add layer normalization":"加入層標準化",
"Use dropout":"採用 dropout 防止過擬合",
"Overwrite Old Hypernetwork":"覆寫舊的 Hypernetwork",
"Overwrite Old Hypernetwork":"覆寫舊的超網路(Hypernetwork)",
"Source directory":"來源目錄",
"Destination directory":"目標目錄",
"Existing Caption txt Action":"對已有的TXT說明文字的行為",
...
...
@@ -298,11 +299,11 @@
"Create debug image":"生成除錯圖片",
"Preprocess":"預處理",
"Train an embedding; must specify a directory with a set of 1:1 ratio images":"訓練 embedding; 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄",
"Train an embedding or Hypernetwork; you must specify a directory with a set of 1:1 ratio images":"訓練 embedding 或者 hypernetwork; 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄",
"[wiki]":"[wiki]",
"Train an embedding or Hypernetwork; you must specify a directory with a set of 1:1 ratio images":"訓練 embedding 或者超網路(Hypernetwork); 必須指定一組具有 1:1 比例圖像的目錄",
"Apply color correction to img2img results to match original colors.":"對圖生圖結果套用顏色校正以匹配原始顏色",
"With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).":"在進行圖生圖的時候,確切地執行滑塊指定的疊代步數(正常情況下更弱的重繪幅度需要更少的疊代步數)",
"URL for extension's git repository":"擴充的 git 倉庫連結",
...
...
@@ -527,8 +538,8 @@
"What to put inside the masked area before processing it with Stable Diffusion.":"在使用 Stable Diffusion 處理蒙版區域之前要在蒙版區域內放置什麼",
"fill it with colors of the image":"用圖像的顏色(高強度模糊)填充它",
"keep whatever was there originally":"保留原來的圖像,不進行預處理",
"fill it with latent space noise":"用潛空間的噪聲填充它",
"fill it with latent space zeroes":"用潛空間的零填充它",
"fill it with latent space noise":"於潛空間填充噪聲",
"fill it with latent space zeroes":"於潛空間填零",
"Upscale masked region to target resolution, do inpainting, downscale back and paste into original image":"將蒙版區域(包括預留畫素長度的緩衝區域)放大到目標解析度,進行局部重繪。\n然後縮小並粘貼回原始圖像中",
"Resize image to target resolution. Unless height and width match, you will get incorrect aspect ratio.":"將圖像大小調整為目標解析度。除非高度和寬度匹配,否則你將獲得不正確的縱橫比",
"Resize the image so that entirety of target resolution is filled with the image. Crop parts that stick out.":"調整圖像大小,使整個目標解析度都被圖像填充。裁剪多出來的部分",
...
...
@@ -560,6 +571,8 @@
"Select which Real-ESRGAN models to show in the web UI. (Requires restart)":"選擇哪些 Real-ESRGAN 模型顯示在網頁使用者介面。(需要重新啟動)",
"Allowed categories for random artists selection when using the Roll button":"使用抽選藝術家按鈕時將會隨機的藝術家類別",